#Academia Cubana de la Lengua

[onlymexico]

Miguel León-Portilla (Ciudad de México, 22 de febrero de 1926 - Ibidem., 1 de octubre de 2019) fue un filósofo e historiador mexicano, principal experto en materia del pensamiento y la literatura náhuatl.

Desde 1988, se desempeñó como investigador emérito de la Universidad Nacional Autónoma de México, recibió la Medalla Belisario Domínguez en 1995, y desde el 23 de marzo de 1971 era miembro de El Colegio Nacional, institución para cuyo ingreso presentó la ponencia La historia y los historiadores en el México antiguo, y fue recibido con discurso de Agustín Yáñez. Murió el 1 de octubre del 2019.

Miguel León-Portilla nació el 22 de febrero de 1926 en la Ciudad de México. Fue el hijo mayor del matrimonio de Miguel León Ortiz y Luisa Portilla Nájera, seguido de sus hermanos María Luisa y Jorge. Sus primeros estudios los cursó en el Colegio México de la capital mexicana y los concluyó en la ciudad de Guadalajara. En la Universidad de Loyola, de Los Ángeles, obtuvo un grado en artes en 1951. Cinco años después recibió el doctorado en filosofía en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México, con la tesis La filosofía náhuatl estudiada en sus fuentes, para la que fue asesorado por Ángel María Garibay.

La universidad publicó el trabajo en 1959 y en años posteriores con ediciones revisadas y ampliadas. Además, se tradujo al francés, ruso, inglés, checo y alemán. El mismo año, se publicó por vez primera su obra Visión de los vencidos, en la que organizó textos escritos en náhuatl y traducidos por Garibay, que reflejaban el testimonio desde el punto de vista indígena de la Conquista de México. Involucró textos, que se reunieron, presentaron y anotaron de tenochcas, tlatelolcas, tezcocanos y tlaxcaltecas. La obra se tradujo a quince idiomas y se creó también una versión en braille.3​4​5​ También logró reconocimiento a través de la traducción, interpretación y publicación de varias recopilaciones de obras en náhuatl. León-Portilla ha encabezado un movimiento para entender y revaluar la literatura náhuatl, no solo de la era precolombina, sino también la actual, ya que el náhuatl sigue siendo la lengua materna de 1,5 millones de personas.

 Ha contribuido a establecer la educación bilingüe rural en México. En 1965, contrajo matrimonio con la lingüista y académica española Ascensión Hernández Triviño, a quien conoció un año antes durante el Congreso Internacional de Americanistas, celebrado en Barcelona y Sevilla.7

León-Portilla también contribuyó a descubrir las obras de Fray Bernardino de Sahagún, fuente primaria sobre la civilización azteca, a quien polémicamente declaró primer antropólogo de los nahuas. Sahagún registró el conocimiento de los sabios nahuas (tlamatinimê) en lengua vernácula; a solicitud de las autoridades españolas, escribió en castellano una versión de dicho conocimiento en su Historia general de las cosas de la Nueva España, pero su obra original, el Códice Florentino, nunca se publicó. Antes de León-Portilla, el códice había sido traducido solo una vez (al alemán), e incluso esa versión era incompleta. En noviembre de 1998, la asociación Juchimanes de Plata, A.C., le otorgó el Premio Juchimán de Plata, a través de la Universidad Juárez Autónoma de Tabasco.

Como historiador, León-Portilla brinda una comprensión de la figura de Tlacaélel. Originalmente nombre turbio en algunas crónicas, hoy se ve a Tlacaélel como arquitecto del imperio azteca. Su discípulo más destacado es el mexicano-francés Patrick Johansson K., autor de La palabra de los aztecas.

Principales campos de investigación Culturas prehispánicas del centro de México Lengua y literatura náhuatl, y contenido de códices indígenas Defensa de los derechos indígenas Humanismo hispánico en México Etnohistoria de Baja California Interrelaciones culturales entre el noroeste de México y el suroeste de Estados Unidos

Cargos académicos  Profesor en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México (1957-) Miembro de número de la Academia Mexicana de la Lengua, silla VII, ocupante 9° (1962) Miembro correspondiente de la Academia Cubana de la Lengua Director del Instituto Indigenista Interamericano (1960-1966) Director del Instituto de Investigaciones Históricas de la Universidad Nacional Autónoma de México (1966-1976) Miembro de la Academia Mexicana de la Historia (sillón 17, 1969) Miembro de El Colegio Nacional (1971) Miembro de la Junta de Gobierno de la Universidad Nacional Autónoma de México (1976-1986) Investigador del Instituto de Investigaciones Históricas de la Universidad Nacional Autónoma de México (1957) Investigador emérito de la Universidad Nacional Autónoma de México (1988) Editor de Estudios de Cultura Náhuatl (UNAM, 1959). Ha publicado 41 volúmenes. Miembro honorario del Seminario de Cultura Mexicana.

Doctorados Honoris Causa

Dé Toulouse Le Mirail, Francia, Toulouse, 21 de mayo de 1990 Doctor Honoris Causa, Universidad de Colima, 22 de septiembre de 1994. Doctor Honoris Causa, Universidad Mayor de San Andrés, La Paz (Bolivia), Bolivia, 25 de octubre de 1994. Doctor Honoris Causa, Brown University, Providence, Rhode Island, octubre, 1996. Doctor Honoris Causa, Universidad Nacional Autónoma de México, 15 de octubre de 1998. Doctor Honoris Causa, Universidad Carolina de Praga, 27 de mayo de 2000. Doctor Honoris Causa, San Diego State University, abril 2002. Doctor Honoris Causa, Universidad Iberoamericana Ciudad de México, México, D. F., 19 de noviembre 2002. Doctor Honoris Causa, Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima, Perú, abril 2003. Doctor Honoris Causa, Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo UAEH, Pachuca, 21 de noviembre de 2007. Doctor Honoris Causa, Universidad Autónoma Metropolitana UAM, México, D.F., 30 de julio de 2009. Doctor Honoris Causa, Universidad de Guadalajara Guadalajara, Jalisco, México. 26 de noviembre de 2010. Doctor Honoris Causa, Universidad de Alcalá, Alcalá de Henares, España. 14 de diciembre de 2010. Doctor Honoris Causa, Universidad Pontificia de México, México, D. F., 25 de septiembre de 2014. Doctor Honoris Causa, Universidad Autónoma de Baja California Sur, La Paz, Baja California Sur, 24 de octubre de 2016. Doctor Honoris Causa, Universidad de Sevilla, entregado de forma inédita en la UNAM, Ciudad de México, el 2 de agosto de 2017.

Premios

En virtud de su obra, León-Portilla ha merecido varios reconocimientos y condecoraciones internacionales, entre los más importantes: Premio Elías Sourasky, por la Secretaría de Educación Pública de México, en 1966. Commendatore, por la República Italiana, en 1977. Serra Award, por la American Franciscan Academy of History, en 1978. Premio Nacional de Ciencias Sociales, Historia y Filosofía por el gobierno de México, en 1981. Premio Alonso de León, por la Sociedad Neolonesa de Historia, en 1982. Premio Aztlán, por el gobierno del estado de Nayarit, en 1992. Medalla Benito Juárez, por la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, en 1992. Medalla Belisario Domínguez, por el Senado de la República de México, en 1995. Gran Cruz de la Orden de Alfonso X el Sabio, por el gobierno de España, en 1999. Orden de las Palmas Académicas en grado de comandante, por el gobierno de Francia, en 2000. Premio Internacional Alfonso Reyes, por la Sociedad Alfonsina Internacional, en 2000. Premio Bartolomé de las Casas, por el gobierno de España, en 2000. Premio Internacional Menéndez Pelayo, por la Universidad de Santander, en 2001. Premio Juan de Mairena, por la Universidad de Guadalajara, en 2010 Premio Letras de Sinaloa, por el Gobierno del Estado de Sinaloa, en 2012 Medalla Anáhuac en Humanidades, por la Universidad Anáhuac México Norte, en 2012. Medalla Fray Bernardino de Sahagún, por el Consejo Hidalguense de la Crónica del estado mexicano de Hidalgo, en 2014. Medalla Nezahualcóyotl, por la Secretaría de Educación Pública, en 2019.

Obras más conocidas

León-Portilla ha escrito más de centenar y medio de artículos para diferentes instituciones, y más de cuarenta libros, entre los más importantes destacan: La filosofía náhuatl estudiada en sus fuentes (1956). Esta obra fue su tesis doctoral y desde entonces se ha editado 10 veces y traducido a diversos idiomas como el inglés, el italiano, el ruso y el alemán. León-Portilla explica que, si bien los aztecas no tenían filosofía como tal desde el punto de vista moderno, sus tlamatinimê procuraban entender el mundo, haciendo preguntas e indagando al respecto. León-Portilla declara que lo que los europeos entendieron como dioses los aztecas lo percibían como diferentes manifestaciones del dios dual Ometeotl/Omecihuatl (Nuestro señor /Nuestra señora de la dualidad). Esta tesis la amplió en Pensamiento y cultura azteca: estudio de la mente antigua náhuatl.

Siete ensayos sobre cultura náhuatl (1958) Visión de los vencidos (1959). Esta es su obra más popular y más famosa, hasta 2008 ha sido editada veintinueve veces y traducida a una docena de idiomas. En este breve libro, León-Portilla reúne varios fragmentos de la visión náhuatl de la conquista española, desde las premoniciones de Moctezuma hasta los Cantos tristes (icnocuicatl) posteriores a la conquista. El 25 de junio de 2009 se celebró el quincuagésimo aniversario de su primera edición, en un evento organizado por Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, el Instituto Nacional de Antropología e Historia, la Universidad Nacional Autónoma de México y el Colegio Nacional. Los antiguos mexicanos a través de sus crónicas y cantares (1961) El reverso de la conquista. Relaciones aztecas, mayas e incas (1964) Tiempo y realidad en el pensamiento maya (1968) México-Tenochtitlan, su espacio y tiempos sagrados (1979) La multilingüe toponimia de México: sus estratos milenarios (1979) Hernán Cortés y la Mar del Sur (1985) Cartografía y crónicas de la Antigua California (1989) Quince poetas del mundo náhuatl (1993) La filosofía náhuatl estudiada en sus fuentes (1993) Francisco Tenamaztle (1995) La flecha en el blanco (1996) Bernardino de Sahagún, pionero de la antropología (1999) Erótica náhuatl (2019)

[borges-triana]

Un poema de Roberto Méndez Martínez

Un poema de Roberto Méndez Martínez

Miembro Correspondiente de la Academia Cubana de la Lengua, el Poeta, ensayista, crítico de arte y narrador Roberto Méndez Martínez es una de las voces más prestigiosas de la actual intelectualidad en Cuba.

Licenciado en Sociología en la Universidad de La Habana y Doctor en Ciencias sobre Arte en el Instituto Superior de Arte de La Habana, por su sistemática y fructífera labor como laico…

[latikobe]

Academia Cubana de la Lengua, en guerra con el Ministerio de Educación

Estudiantes de preunivesitario (Foto: Roberto Ruiz/Juventud Rebelde)

SANTA CLARA, Cuba.- En fecha reciente fue conocida la decisión del Ministerio de Educación (MINED) de Cuba de eliminar la prueba de español de los requisitos para ingresar a los preuniversitarios vocacionales de ciencias exactas, conocidos como IPVCE, bajo el criterio de “potenciar el estudio de las ciencias y sacar máximo provecho a la inclinación profesional de los estudiantes”.

Ante tal actitud, la oposición de la Academia Cubana de la Lengua, máxima defensora del idioma en nuestro país, no se hizo esperar y la Junta de Gobierno de este ente intelectual emitió un comunicado.

Dicha institución acredita la determinación de ambos ministerios educativos que incluía “el examen de español como requisito de ingreso a la universidad para todos los estudiantes que optaban por carreras”.

“Los aspectos de construcción textual, redacción, ortografía y demás componentes del idioma español se tendrán en cuenta en la revisión de las otras materias”, recuerda la nota

La declaración de la Junta, que preside el Doctor Rogelio Rodríguez, consta de cinco consideraciones, en las cuales se deja claro que “en los últimos años hemos asistido al abandono de la medición de la habilidad de dictado y a la falta de estrategias efectivas en relación con el dominio de la lengua española, inversamente a la potenciación de las lenguas extranjeras, en particular el inglés”.

Más adelante, los miembros de esta organización refieren que “los instrumentos con que se cuenta evidencian manquedades reales en la formación de los futuros profesionales en cuanto a la ortografía y la distinción, entre el código oral y el escrito”.

Asimismo, reconocen que “nuestros jóvenes aspirantes a carreras universitarias aún afrontan dificultades en el manejo de su instrumento expresivo, no solo ortográficas, sino de calidad de las ideas, de coherencia y cohesión, que demandarían una ejercitación mayor y más creativa, una evaluación más sistemática y consecuente”. Por tanto, valoran que “la posibilidad de pasar un examen para lograr un objetivo concreto se convierte en un incentivo para lograr habilidades lingüísticas como las comentadas”.

“La decisión adoptada no favorece, más bien desestimula el interés del estudiante”, sentencian los catedráticos.

La Junta de Gobierno de la Academia Cubana de la Lengua presenta algunas soluciones, como “que los estudiantes se examinen de Matemática e Historia en un primer nivel de selección, que sirva de filtro, y que para lograr el ingreso definitivo a la especialización, examinen español y la materia de su interés. También puede pensarse en un único examen con cuatro secciones de puntuación equitativa que sería calificado por los profesores de todas las materias”.

Antes de firmar el documento, la institución rectora de las normas del español en Cuba “expresa su desacuerdo con la decisión y reitera su disposición de colaborar, como lo ha venido haciendo en cualquier empeño que contribuya al conocimiento y cultivo de la lengua propia”.

Por su parte Margarita McPherson, viceministra de Educación, salió al paso para aclarar que “no es una noticia nueva y forma parte de la estrategia del MINED por rescatar los objetivos fundacionales” de los IPVCE.

Para acceder a estos centros, explicó McPherson al diario Granma, ahora se realizan los exámenes de Matemática e Historia, así como, a elección del estudiante, uno de Física, Química o Biología; y aunque no se realice un examen de Español, se vela y evalúan aspectos como la redacción y la ortografía.

En estos momentos, la Academia Cubana de la Lengua cuenta con veinticuatro asientos ocupados de los veintisiete disponibles; sin embargo, en pleno celebrado el pasado 9 de abril aprobaron que los nuevos miembros que llenarían esos escaños vacantes fueran Leonardo Padura, Cira Romero y Reinaldo Montero.

Academia Cubana de la Lengua, en guerra con el Ministerio de Educación

[x00151x]

Efemérides literarias: 12 de noviembre

Efemérides literarias: 12 de noviembre

Acontecimientos 2005: la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española efectúan la presentación oficial del Diccionario panhispánico de dudas. Nacimientos 1651: sor Juana Inés de la Cruz, poetisa mexicana (f. 1695).1886: Agustín Acosta Bello, poeta, abogado, notario y político cubano (f. 1979).1901: Renée Méndez Capote, escritora cubana (f. 1989).1904: Luciano Durán…

[cmatain]

Logroño / San Millán de la Cogolla (La Rioja), Congreso Internacional «Los dramaturgos del ciclo calderoniano, II: Rojas, Moreto, Cubillo, Bances…», organizado por la Universidad de La Rioja y la Fundación San Millán de la Cogolla-Cilengua, con la colaboración de GRISO-Universidad de Navarra. Jorge Ignacio Covarrubias (Subdirector de la Academia Norteamericana de la Lengua Española), Francisco Javier Pérez (Secretario general de la Asociación de Academias de la Lengua Española, ASALE), Carlos Mata Induráin (correspondiente en España de la Academia Boliviana de la Lengua), Margarita J. Vásquez Quirós (Directora sustituta de la Academia Panameña de la Lengua), Rogelio Rodríguez Coronel (Director de la Academia Cubana de la Lengua) y César Armando Navarrete Valbuena (miembro de número de la Academia Colombiana de la Lengua). #Congresos #SiglodeOro #Teatro #Calderón #CalderóndelaBarca #RojasZorrilla #Moreto #CubillodeAragón #BancesCandamo #UNIRIOJA #CILENGUA #UNAV #GRISO_UNAV #Logroño #SanMillándelaCogolla #LaRioja https://www.instagram.com/p/CWeHGRXMdHe/?utm_medium=tumblr

[culturizando]

#UnDíaComoHoy: 11 de diciembre en la historia

El 11 de diciembre es el día 345º día del año. Quedan 20 días para finalizar el año. Estos son algunos de los eventos más destacados que ocurrieron un día como hoy 11 de diciembre.

-Hoy se celebra el Día Internacional de las montañas. Este día es una oportunidad para crear conciencia de la importancia que tienen las montañas para la vida, de señalar las oportunidades y las limitaciones que afronta el desarrollo de las zonas montañosas, y de crear alianzas que produzcan un cambio positivo en las montañas y las tierras altas del mundo.

-1576: en España, Fray Luis De León, tras casi cinco años de encarcelamiento sin juicio, es absuelto por la Inquisición. Estuvo preso desde el 27 de marzo de 1572 por haber traducido la Biblia a la lengua vulgar sin licencia. Al impartir su primera clase en su cátedra de Salamanca luego de los 5 años de ausencia, comenzó con la frase: “Dicebamus hesterna die…” (“Como decíamos ayer”).

-1813: Napoleón Bonaparte restituye a Fernando VII la corona de España.

-1816: Indiana se convierte en el 19º estado de los Estados Unidos.

-1890: nace Carlos Gardel, cantante y compositor de tangos argentino de origen francés o uruguayo (f. 1935). Es el más conocido representante del género en la historia del tango. Iniciador y máximo exponente del “tango canción”, fue uno de los intérpretes más importantes de la música popular mundial en la primera mitad del siglo XX, por la calidad de su voz, por la cantidad de discos vendidos (como cantante y como compositor), por sus numerosas películas relacionadas con el tango y por su repercusión mundial.

-1901: Guglielmo Marconi envía la primera señal de radio transatlántica, de Cornualles a la isla de Terranova. La señal que le enviaron desde Inglaterra, la letra “M” de Marconi en Código Morse (dos rayas), cruzó el Océano Atlántico desde Cornualles (Reino Unido), a unos 3.200 km de distancia. Con este logro consiguió callar a aquellos que argumentaban que la curvatura de la tierra limitaría la transmisión a unos 320 km aproximadamente. Este hecho fue noticia destacada en los periódicos y en 1909 recibió el Premio Nobel de Física.

-1931: nace Osho, filósofo y místico indio.

-1931: nace en Puerto Rico la actriz Rita Moreno. Inició su carrera en el teatro en la década de 1940, continuando posteriormente en cine y televisión. Su vasta carrera cinematográfica incluye aproximadamente 50 películas, entre las cuales se destacan Cantando bajo la lluvia (1952), El rey y yo (1956) y West Side Story (1961), por la que recibió un Premio de la Academia por mejor actriz de reparto. Es la primera y hasta la fecha, única actriz hispana que ha ganado un Emmy, un Óscar, un Globo de Oro, un Grammy, un Tony y un Screen Actors Guild (sag).

-1941: Alemania e Italia declaran la guerra a Estados Unidos, cuatro días después del ataque japonés a Pearl Harbor.

-1946: en Estados Unidos se crea UNICEF, organismo especializado en la infancia. Se creó al finalizar la Segunda Guerra Mundial, con el objetivo de dar asistencia a los niños de Europa y Japón, amenazados por el hambre y las enfermedades, pero con los años sus actividades se han expandido por el mundo entero. Los últimos 60 años la situación de la infancia ha mejorado en comparación con los siglos precedentes, pero todavía falta más por lograr en esta materia. Gracias a la UNICEF se han erradicado enfermedades como la viruela. Además, en la mayoría de los países se ha combatido la polio y nunca antes ha habido tantos niños escolarizados. Esta organización trabaja por el desarrollo social e individual de cada infante, pues un mejor futuro empieza con los niños.

-1958: el Alto Volta se independiza de Francia y queda como una república autónoma dentro de la Comunidad Francesa.

-1958: nace Nikki Sixx, bajista estadounidense de Mötley Crüe.

-1964: en la ciudad de Nueva York, Ernesto Che Guevara habla ante la Asamblea General de las Naciones Unidas. En la ciudad de Nueva York y el marco de la Asamblea General de las Naciones Unidas, el revolucionario de origen argentino y líder de la Revolución Cubana, Ernesto Che Guevara, pronuncia un célebre discurso que, con el paso del tiempo, será tomado como un hito de la convulsionada historia política del siglo XX. De dicho discurso se extraerán luego varias frases y fragmentos que líderes y activistas del mundo entero, pero fundamentalmente de Latinoamérica, harán propias utilizándolas en diferentes contextos.

-1969: nace Max Martini, actor estadounidense. Conocido por ser parte de films como Saving Private Ryan, Pacific Rim, Fifty Shades of Grey, entre otras.

-1971: muere Maurice ‘Mac’ McDonald, pionero del ‘fast food’ estadounidense.

-1972: aluniza la Apolo17, en la última visita del hombre a la Luna. Fue la séptima y última misión de alunizaje (de las cuales una fracasó), que se desarrolló sin grandes incidentes, salvo el retraso en el despegue en 2 horas y 40 minutos (cuando la cuenta atrás alcanzaba T-30 segundos) debido a un fallo en el control de presurización de la tercera fase. Fue el primer vuelo tripulado estadounidense que despegó de noche. La tripulación del Apolo 17 estaba compuesta por el comandante y veterano de la misión Gemini 9 y Apolo 10 Eugene A. Cernan, el piloto del módulo lunar y geólogo Harrison H. Schmitt llamado Jack y el piloto del módulo de mando Ronald E. Evans. Con este vuelo finalizó el proyecto Apolo (que logró situar a 12 hombres en la Luna de un total de 21 que lograron orbitarla). Se consiguió la misión inicial de trasladar a un ser humano a nuestro satélite antes que la URSS; se demostró la posibilidad no demasiado lejana de establecer bases lunares permanentes en la corteza lunar, rica en minerales; y se instalaron complejos instrumentales de estudio, algunos de cuyos aparatos aún prestan un gran servicio a los selenógrafos actuales. Fue en esta misión donde se tomó la fotografía La canica azul.

-1989: Estados Unidos lanza la sonda Mars Climate Orbiter, que se destruirá a la llegada a Marte por un error de navegación.

La entrada #UnDíaComoHoy: 11 de diciembre en la historia aparece primero en culturizando.com | Alimenta tu Mente.

[conectarteblogposts]

Miguel León Portilla

Nuestro futuro debe ser servir a México con entrega, y verán que esa es la mejor recompensa...  

¿Conoces a este hombre? Él es el principal defensor y conocedor de los pueblos indigenas en México. Aquí te presentamos una breve semblanza sobre él:

Miguel León-Portilla nació el 22 de febrero de 1926 en la Ciudad de México. Cursó sus estudios de licenciatura en la ciudad de Los Ángeles, California, donde obtuvo el título de Master of Arts, con la mención summa cum laude, por parte de la Universidad de Loyola Marymount. En la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM se doctoró en Filosofía, bajo la guía de Ángel María Garibay. Su tesis titulada La filosofía náhuatl estudiada en sus fuentes apareció revisada en 1959 y ha sido traducida al ruso, al inglés, al francés, al alemán y al checo. Otros libros suyos son Los antiguos mexicanos, Visión de los vencidos (traducida a quince idiomas), Literaturas indígenas de México y Tonantzin Guadalupe. Pensamiento náhuatl y mensaje cristiano en el Nican Mopohua (2001), entre muchos otros.

Fue profesor en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, director del Instituto de Investigaciones Históricas, miembro de la Junta de Gobierno de la UNAM, así como investigador emérito del Instituto de Investigaciones Históricas. Impartió numerosas conferencias y fue consejero del Instituto de Civilizaciones Diferentes, de Bruselas, Bélgica, también de la Sociedad de Americanistas con sede en París, Francia.  Así mismo, formó parte de la American Anthropological Association, la Sociedad Mexicana de Antropología, la Academia de la Investigación Científica, la Academia Mexicana de la Historia (de la que fue director), la Academia Mexicana de la Lengua, la American Historical Association, la National Academy of Sciences y a otras instituciones culturales mexicanas y foráneas. Obtuvo el título de doctor honoris causa por varias universidades en México y el extranjero, entre éstas la Brown University en Providence, Rhode Island.

Algunas de sus distinciones fueron el Premio Elías Sourasky, en 1966; el Premio Nacional de Ciencias Sociales, Historia y Filosofía, en 1981; el Premio Universidad Nacional, en 1994; la Medalla Belisario Domínguez, en 1995, y el Premio Menéndez Pelayo, en el 2001. Fue asesor de la revista California History y coordinador de la Comisión Nacional del V Centenario 1492-1992.

El gobierno del estado le otorgó el Premio Chiapas (2005 por su contribución al patrimonio cultural y humanístico chiapaneco a través de su obra; la Universidad de La Habana, Cuba, le otorgó el doctorado honoris causa en Ciencias Históricas, y la Academia Cubana de la Lengua le otorgó el grado de Académico de la Lengua (2006); Latin American Studies Association, de la Universidad de Pittsburgh, le otorgó el Premio Colman Gilbert (2006); el Gobierno del Distrito Federal le otorgó el Reconocimiento Ciudad de México 2006; en 2007 la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) le otorgó el Reconocimiento al Mérito Universitario por cumplir 50 años de servicio en la institución;, la Universidad Bolivariana de Venezuela le otorgó el título de profesor honoris Causa. La Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo le otorgó el grado de doctor honoris causa. También las universidades Autónoma Metropolitana y la Michoacana de San Nicolás de Hidalgo le otorgaron el doctorado honoris causa. En 2010, las universidades Complutense de Madrid, de Alcalá de Henares, y la de Guadalajara (México) lo distinguieron con el doctorado honoris causa. Le fue otorgado el Premio Antonio García Cubas (2007), por obra o libro de arte facsimilar, por Introducción a la cosmografía y las cuatro navegaciones de Américo Vespucio de Martin Waldseemüller; el Consejo Internacional de Monumentos y Sitios (ICOMOS) le otorgó el Premio Federico Sescosse por su destacada labor a favor de la conservación del patrimonio cultural mexicano; en 2008, el Centro Universitario del Norte, de la Universidad de Guadalajara, le otorgó el Premio Francisco Tenamaxtle; el Gobierno de la Ciudad de México le otorgó la Medalla 1808; la Comisión de Régimen, Reglamentos y Prácticas Parlamentarias de la Cámara de Diputados le otorgó la Medalla al Mérito Cívico Eduardo Neri, Legisladores de 1913; la Universidad de Varsovia y la Embajada de la República de Polonia en México le otorgaron la Medalla de Reconocimiento por Trayectoria Académica; la Asamblea Legislativa del Distrito Federal le confirió la Medalla al Mérito en Artes 2008; en 2009, el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes y el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) le entregaron el reconocimiento Caballero Águila; el Gobierno del Estado de México le otorgó el Reconocimiento Especial Bicentenario de la Independencia Nacional y Centenario de la Revolución Mexicana por su enaltecimiento del valor de Labor intelectual: Ciencia. En 2011, la Universidad Indígena de San Luis Potosí le otorgó un Reconocimiento Académico por su trayectoria profesional; la Academia Mexicana de la Lengua le otorgó un Reconocimiento por los 50 años de pertenecer a la misma, como miembro de número; la Universidad Autónoma de Querétaro (UAQ) lo distinguió con el Premio Internacional Hugo Gutiérrez Vega a las Artes y Humanidades 2011. En 2012 fue nombrado miembro titular de la Academia Mexicana de Ciencias; el Gobierno del Distrito Federal le hizo entrega del Premio al Mérito Cultural de la Ciudad de México Carlos Monsiváis; la Universidad Anáhuac le hizo entrega de la Medalla Anáhuac en Humanidades 2012. En 2013, el Instituto de Investigaciones Históricas de la UNAM le hizo entrega de la Medalla conmemorativa por sus 55 años de servicio académico; el periódico La Crónica de Hoy le otorgó el Premio Crónica, 2013, en Academia y Cultura; la Library of Congress (Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos de América) le otorgó el Living Legend Award; en 2015, en el marco de la Feria Internacional del Libro Universitario de la Universidad Veracruzana, le fue entregada la Medalla al Mérito Universitario.

Revela el pensamiento profundo de los antiguos mexicanos e inaugura un estilo muy personal de acercamiento a los textos, busca en la discursividad de la lengua la orientación del conocimiento prehispánico, analiza la poesía que, liberada de su lastre referencial, expresa con plenitud la singularidad del ser indígena, defiende la autonomía de los pueblos indígenas y recoge poemas en sus lenguas, tanto antiguos como modernos, en un afán de conservar su pureza y su naturalidad.

Miguel León-Portilla ingresó a El Colegio Nacional el 23 de marzo de 1971. Su conferencia inaugural, La historia y los historiadores en el México antiguo, fue contestada por Agustín Yáñez.

[kiro-anarka]

En el año 1960 tuvo lugar una reunión histórica entre Fidel Castro y Malcolm X. De Cuba a los Estados Unidos, de Nueva York a Minneapolis, del racismo de ayer al racismo de hoy, su historia se actualiza.

Es la noche del 19 de septiembre de 1960, el epicentro es el Hotel Theresa, en el Harlem, al norte de Manhattan, en la ciudad de Nueva York. Afuera se agolpa un gentío de periodistas, policías y simples curiosos del barrio que quiere presenciar el acontecimiento. Adentro, en un cuarto apenas alumbrado y lleno de humo de tabaco, los dos personajes intercambian sus ideas como pueden, en dos lenguas distintas pero no tan lejanas. “Mientras el Tío Sam esté contra ti, sabrás que eres un hombre bueno”, le dice de forma irónica Malcolm X a Fidel Castro. Ninguno de los dos necesita presentación.

Fidel se encontraba en ese entonces en Nueva York para participar de la Asamblea General de las Naciones Unidas. Como Primer Ministro y en tanto presidente de la delegación cubana era el foco de todas las campañas y operaciones de la prensa yankee. Con su mochila al hombro y su traje de campaña verde olivo, como si estuviera aún en las estribaciones de la Sierra Maestra, se presentó ante las oficinas de la ONU. Acamparían en los jardines de la mismísima sede, ya que ningún hotel local aceptaba alojar a la delegación de la Cuba revolucionaria. Los mismos hoteles que a menudo frecuentaban dictadores y mafiosos de antaño, y no tanto.

Cuando la comunidad afroestadounidense se enteró del asunto, no tardó en hacerle llegar una invitación a Fidel Castro y a toda la delegación cubana para que se alojaran en el Hotel Theresa, en pleno corazón del Harlem, el mítico barrio obrero y negro de la ciudad de Nueva York. Allí los recibió Malcolm X, en ese entonces dirigente de la Nación del Islam, una organización política y religiosa de gran influencia y predicamento. Ralph D. Matthews, un periodista cercano a “los hermanos”, fue uno de los pocos que pudo presenciar este encuentro, y su artículo para el semanario New York Citizen-Call  permite rescatarlo del olvido.

El líder de la flamante Revolución Cubana intentaba no entrometerse en los asuntos internos de los EE.UU., consciente del precario equilibrio de fuerzas de una Revolución que aún no había sido invadida en las costas de Playa Girón ni había pronunciado la Segunda Declaración de La Habana. Por eso Fidel buscaba llevar la conversación hacia el otro lado del Atlántico: la situación del Congo. Mientras Malcolm X respondía con una gran sonrisa al escuchar el nombre de Lumumba, Castro alzó la mano solemnemente y se comprometió a defenderlo enérgicamente en la Asamblea General.

Y, como siempre, Fidel cumplió con su palabra: “Esa África que se yergue aquí con líderes como Nekruma y Sekou Touré, o esa África del mundo arábigo de Nasser, esa verdadera África, el continente oprimido, el continente explotado, el continente de donde surgieron millones de esclavos, esa África que tanto dolor lleva en su historia, a esa África, con esa África tenemos un deber: preservarla del peligro de la destrucción. Compensen en algo los demás pueblos, compense en algo el occidente de lo mucho que ha hecho sufrir al África”.

Tanto el cubano como el afroestadounidense entendían algo tan llano y tan simple como que el imperio norteamericano, esa “democracia blanca” está sostenida ( y fundada) a punta de armas, que apuntan hacia el sur y hacia abajo, hacia sus propios barrios y comunidades negras.

W.E.B. Du Bois, probablemente el más grande sociólogo de todo el siglo XX, aunque invisible para las academias por el doble pecado de ser negro y comunista, afirmó en su prolífica obra que el colonialismo era la tendencia principal en la política exterior de los EE.UU. y que las estructuras opresivas del racismo y la supremacía blanca eran la “infraestructura” del capitalismo imperialista. “¿Y quiénes son los países colonialistas, quiénes son los países imperialistas?” -la voz de Fidel Castro volvió a retumbar en los recintos de la ONU-. “No cuatro o cinco países, sino cuatro o cinco grupos de monopolios son los poseedores de la riqueza del mundo”.

En aquella noche del Harlem, en un cuarto de hotel, Malcolm X reflexionó en voz alta, mientras observaba a Fidel con una risa cómplice: “Nadie conoce al amo mejor que sus sirvientes. Hemos sido sirvientes desde que nos trajo aquí. Conocemos todos sus trucos. ¿Se da cuenta? Sabemos todo lo que va a hacer el amo antes de que lo sepa el mismo”.

El racismo existe, no porque es una “denuncia de moda”, sino porque es el criterio que determina, junto a la clase social, si la policía te mata o te saluda con respeto, si te atienden en un hospital o te dejan morir, si un periodista te confunde con extranjera o como una ciudadana. Eso estaba bien claro para Malcom, como para Fidel y el pueblo cubano, que enviará, unos años más tarde, 50 mil personas para luchar, asistir y enseñar junto al pueblo negro de  Angola.

Ya en la despedida Malcolm explicó a un periodista cubano el carácter de su organización: “Somos seguidores de Muhammad. Él dice que podríamos sentarnos a limosnear por 400 años más. Pero si queremos nuestros derechos ahora, tenemos que…”. Sonriendo enigmáticamente decidió no completar una frase de previsible final. Tan previsible quizás como su propio asesinato, sucedido cinco años después de aquel memorable e improvisado encuentro. Tan previsible como el secuestro y asesinato de Patrice Lumumba por agentes de la CIA. Tan previsible como la rodilla policial en el cuello de George Floyd.

Lo que nunca fue previsible fue la solidaridad y la unidad en la lucha, eso se construye contra corriente del poder, como el abrazo entre Malcolm y Fidel aquella noche otoñal del ‘60. Como la rebelión de una Minneapolis en llamas. Como los múltiples gestos de solidaridad entre la colonia interna y las colonias externas de los Estados Unidos. Como el comandante Chávez en 2005, recibido con los brazos abiertos de ese Harlem que festejaba la rebeldía caribeña de decirle “diablo” al presidente de ese EE.UU., el otro EE.UU. Como el internacionalismo practicado por los pueblos del Tercer Mundo contra el racismo, el capitalismo y el colonialismo.

Dicen que esa noche del ´60 un entusiasmado vecino de Harlem lanzó un grito: “¡Viva Castro!”

[latikobe]

Fallece el reconocido intelectual cubano Roberto Fernández Retamar

Roberto Fernández Retamar (Foto: Cubadebate)

MIAMI, Estados Unidos. – El escritor, poeta y ensayista cubano Roberto Fernández Retamar falleció este sábado a la edad de 89 años, según dieron a conocer medios oficiales de la isla.

Premio Nacional de Literatura en 1999, Retamar obtuvo diferentes reconocimientos y condecoraciones en Cuba y el extranjero por su obra literaria. También recibió la distinción de Doctor Honoris Causa de varias universidades.

Su fecunda labor como escritor e intelectual se encuentra estrechamente ligada a su simpatía por el régimen de Fidel Castro, del que fue una suerte de asesor cultural.

Tras la llegada de Castro al poder, Retamar desempeñó diversas funciones vinculado a varias instituciones culturales del país. Asimismo, entre 1998 y 2013 fue diputado a la Asamblea Nacional del Poder Popular y miembro del Consejo de Estado.

La Casa de la Américas, centro cultural que presidía desde 1986, calificó su fallecimiento como una “pérdida irreparable para la cultura cubana”.

“Es imposible disociar su nombre de la historia de la Revolución cubana, separarlo de un fenómeno que ha sido asunto e inquietud permanente, tanto como escenario vital y caja de resonancia de su figura y su obra”, declaró la institución tras el deceso.

El 10 de junio de 2008, Retamar fue elegido director de la Academia Cubana de la Lengua, de la que era miembro desde el 17 de septiembre de 1995, ocupando el sillón letra K.

Recibe la información de Cubanet en tu teléfono a través de Telegram o WhatsApp. Envíanos un mensaje con la palabra “CUBA” al teléfono +1 (786) 498 0236 y suscríbete a nuestro Boletín dando click aquí.

Fallece el reconocido intelectual cubano Roberto Fernández Retamar

[x00151x]

Efemérides literarias: 12 de noviembre

Efemérides literarias: 12 de noviembre

Acontecimientos 2005: la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española efectúan la presentación oficial del Diccionario panhispánico de dudas. Nacimientos 1651: sor Juana Inés de la Cruz, poetisa mexicana (f. 1695).1886: Agustín Acosta Bello, poeta, abogado, notario y político cubano (f. 1979).1901: Renée Méndez Capote, escritora cubana (f. 1989).1904: Luciano Durán…

[traductormundo-blog]

Asociación de Academias de Español

Nuevo articulo publicado en https://traductormundo.net/asociacion-de-academias-de-espanol/

Asociación de Academias de Español

Además de la Real Academia Española, existen distintas academias de español en varios países, a saber: Academia Colombiana de la Lengua Academia Ecuatoriana de la Lengua Academia Mexicana de la Lengua Academia Venezolana de la Lengua Academia Chilena de la Lengua Academia Peruana de la Lengua Academia Guatemalteca de la Lengua Academia Costarricense de la Lengua Academia Filipina de la Lengua Española Academia Panameña de la Lengua Cubana Academia Paraguaya de la Lengua Española Academia Boliviana de la Lengua Dominicana Academia de Lenguas Academia de Lenguas de Nicaragua Academia de Lenguas de Argentina Academia Nacional de Lenguas de Uruguay Academia de Lenguas de Honduras Academia de Lenguas de Puerto Rico Academia de Lenguas de Norteamérica Academia de Lenguas de España La Asociación de Academias de Lenguas Españolas fue creada en México en 1951 durante el Primer Congreso de Academias de Lenguas Españolas con el objetivo de promover la unidad de la lengua en común. Esta asociación está formada por las 22 Academias de la Lengua Española de todo el mundo, tal y como se ha detallado anteriormente. Las funciones tradicionales de estas academias eran el desarrollo, la difusión y la actualización de los 3 pilares de la lengua plasmados en 3 obras: Ortografía, Diccionario y Gramática con el fin de evitar la contaminación del idioma con palabras ajenas o la deformación del idioma a lo largo de su evolución. Su función actual es mantener la unidad de la lengua en la comunidad hispanohablante, reconociendo las variaciones regionales y la evolución de la lengua. Para ello, la Real Academia Española ha creado el Corpus Diacrónico (CORDE) y el actual Corpus Español de Referencia (CREA). Gracias a ellos, lingüistas de diferentes academias siguen la evolución de una palabra y su uso actual. Entre las publicaciones recientes de esta organización destacan: el Diccionario de Americanismos, el Diccionario Práctico del Estudiante, la Ortografía en Español (nueva versión) y el Diccionario Esencial.

[estoescuba]

Academia Cubana de la Lengua acoge como uno de sus miembros a Leonardo Padura

Academia Cubana de la Lengua acoge como uno de sus miembros a Leonardo Padura

La obra de Padura “Cuatro Estaciones en La Habana” fue llevada a la televisión. (AFP)

El multipremiado escritor Leonardo Padura, formará parte desde el venidero lunes 26 de noviembre de la Academia Cubana de la Lengua en la condición de Miembro de Número.

Padura ostenta varios premios en su fructífera carrera como narrador de historias, entre los más importantes se pueden mencionar el Premio…

[newsonmagazzine-blog]

La “utopía” cubana

Sergio Berrocal | Maqueta Sergio Berrocal Jr

Dos veces he creído nadar en plena utopía, en esa isla imaginaria descrita por Tomás Moro en 1516, según la definición de la Real Academia de la Lengua, o en esa “representación imaginativa de una sociedad futura de características favorecedoras del bien humano”. Pero les digo todo esto sin la menor base científica, simplemente llevado por la impresión…

[efe-es1405-yahoopartner-blog]

Los Premios Platino calientan motores para su quinta edición

Los Ángeles (EEUU), 2 feb (EFE).- Los Premios Platino del cine iberoamericano calientan motores para su quinta edición con el anuncio el pasado martes de la primera preselección de películas que lucharán por hacerse con estos galardones. Se trata del primer corte de cara a los Platino, que el 20 de febrero anunciarán las 20 candidaturas en cada una de las categorías y el próximo 14 de marzo desvelarán las nominaciones finales que competirán por los reconocimientos. Los filmes que figuran en esta primera preselección han sido seleccionados por los miembros de la Federación Iberoamericana de Productores Cinematográficos y Audiovisuales (FIPCA) y de las asociaciones nacionales de productores de cada país, en colaboración con las academias e institutos de cine nacionales, que han propuesto las películas candidatas. Después de las galas que tuvieron lugar en Ciudad de Panamá (2014), Marbella (España, 2015), Punta del Este (Uruguay, 2016) y Madrid (2017), este año los Premios Platino se desplazan hasta México, puesto que la ceremonia de entrega de premios se celebrará el próximo 29 de abril en el Teatro Gran Tlachco del Parque Xcaret, en la Riviera Maya. Entre las películas que superaron el primer filtro sobresalen "Una mujer fantástica", del chileno Sebastián Lelio; "Zama", de la argentina Lucrecia Martel, y "Últimos días en La Habana", del cubano Fernando Pérez, ya que son los tres largometrajes que aparecen mencionados en más categorías. Lelio y "Una mujer fantástica" continúan cosechando éxitos allá por donde pisan, ya que esta alabada cinta se encuentra nominada al Óscar a la mejor película en lengua no inglesa y al Goya al mejor filme iberoamericano. Los Premios Platino también han aplaudido su propuesta y, tras la primera preselección: "Una mujer fantástica" figura en ocho categorías más un apartado especial: mejor película, dirección, guion, actriz (Daniela Vega), montaje, dirección de arte, dirección de fotografía, dirección de sonido y el galardón especial al Cine y Educación en Valores. Otra cinta que aspira a grandes cosas en los Platino es "Zama", que inscribió su nombre en ocho apartados con nueve posibles nominaciones: película, dirección, guion, actor (Daniel Giménez Cacho y Matheus Nachtergaele), montaje, dirección de arte, dirección de fotografía y dirección de sonido. Por su parte, la cubana "Últimos días en La Habana" podría colarse entre las candidatas a mejor película, dirección, guion, actor (Jorge Martínez), montaje, fotografía y dirección de sonido. Con opciones para lograr seis candidaturas se postulan las españolas "La librería", de Isabel Coixet, y "Verano 1993", de Carla Simón. Y a cinco posibles nominaciones aspiran la dominicana "Carpinteros", de José María Cabral; la mexicana "Las hijas de Abril", de Michel Franco; y "X500", una coproducción de Colombia, México y Canadá que cuenta con la dirección de Juan Andrés Arango. Nuevos talentos y estrellas consagradas se dan la mano entre los posibles contendientes para el premio al mejor actor, donde destacan los españoles Javier Bardem ("Loving Pablo") y Javier Gutiérrez ("El Autor"), los argentinos Leonardo Sbaraglia ("El otro hermano") y Miguel Ángel Solá ("El último traje"), y los mexicanos Daniel Giménez Cacho ("Zama") y Luis Gerardo Méndez ("Camino a Marte"). Con un listón igual de elevado se presenta la categoría de mejor actriz, donde aparecen citadas la chilena Daniela Vega ("Una mujer fantástica"), la mexicana Ana Valeria Becerril ("Las hijas de Abril") y las españolas Emma Suárez ("Las hijas de Abril"), Maribel Verdú ("Abracadabra") y Penélope Cruz ("Loving Pablo"). El chileno Sebastián Lelio ("Una mujer fantástica"), las argentinas Lucrecia Martel ("Zama") y Anahí Berneri ("Alanis"), el español Álex de la Iglesia ("Perfectos desconocidos"), el cubano Fernando Pérez ("Últimos días en La Habana") y el mexicano Michel Franco ("Las hijas de Abril") se encuentran entre los posibles nominados a mejor dirección. Una de las novedades de la quinta edición de los Platino es el estreno de dos nuevas categorías de la pequeña pantalla: mejor interpretación masculina y femenina de miniserie o teleserie iberoamericana. Los Premios Platino del Cine Iberoamericano están promovidos por EGEDA (Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales) y FIPCA (Federación Iberoamericana de Productores Cinematográficos y Audiovisuales). EFE

[cubaverdad]

La oficial «Yuli»

La oficial «Yuli» Uno de los aportes del castrismo, quizá, será conseguir la incorporación a nuestra lengua del femenino de esbirro Félix Luis Viera, Miami | 01/07/2017 1:20 pm En estas mismas páginas hemos afirmado, ejemplos mediante, que ningún régimen que los haya requerido, ha necesitado importar esbirros. Son productos nacionales. Veamos en las dictaduras de Argentina, Chile, la cubana de 1952-1959, entre otras. Uno de los aportes del castrismo, quizá, será conseguir la incorporación a nuestra lengua del femenino de esbirro. Hasta ahora, la RAE solo reconoce el masculino, como: Esbirro: "Hombre que ejecuta las órdenes de una autoridad, especialmente si para ello debe emplear la violencia. 4. m. despect. Secuaz a sueldo o movido por interés." Ya ven, lo más probable será que las noticias sobre Cuba estén llegando a la Academia, y así esta finalmente se verá forzada a agregar, ¿por qué no?, el término "esbirra". De este modo, la Revolución cubana podrá sumar otro logro a su ya larga cosecha a lo largo de 58 años. Se trata de la oficial Yuli, de la Pene R de Cárdenas. Ella, el pasado miércoles le hizo saber a la Dama de Blanco Leticia Ramos Herrería una amenaza muy seria: "'No voy a parar hasta matarte". Hasta ahora, la Yuli ha golpeado a Leticia Ramos a razón de una tanda por año, desde 2013 hasta el presente 2017. Bueno, ya lo sabemos: hay personas que cumplen las órdenes mejor que otras. De manera que llegado el momento de las aclaraciones —¿llegará?—, la compañera Yuli —entonces habrá de declararse, no lo duden, "excompañera"— expresará durante su autoalegato que ella cumplía órdenes; y las cumplía perfectamente bien, agregará. "Solo eso, nada más que eso", enfatizará. [Deberíamos considerar, en mi opinión, que los esbirros —y ahora también, las esbirras— no se expresan solo mediante el músculo, la fuerza bruta. También los hay y las hay que trabajan con su intelecto para sojuzgar al prójimo. Es decir, manipulan ideas, proyectos, hechos históricos, etcétera, con tal de que la sociedad víctima del poder que representan, no vea la luz. No pueda o no sepa apreciar la verdad. Por lo general, este tipo de esbirro-rra, según su ámbito, resulta también un eficiente censor.] Ha expresado la Dama de Blanco Leticia Ramos que la oficial Yuli, en la mañana del pasado miércoles "Me dio varios manotazos por el hombro. (…) me dio por el pecho un fuerte golpe que me empujó hacia atrás. Me cogió por el moño y me llevó la cabeza al suelo donde comenzó a golpearme con los puños cerrados. En el piso me propinó varios golpes en la espalda y el pecho, y me quitó bastante cabello". Buen trabajo, Yuli. Conforme otros se venden por un diploma, un premio, la publicación de un libro o un viaje al extranjero —a Miami, si es posible—, digamos, tú lo haces para usufructuar ciertos haberes que hoy, en medio de la inopia patria, reciben los miembros del ejemplar Ministerio del Interior. Creo que tus émulos te entenderán. No hay problema. Visto lo anterior, pienso que sí deben ser incluidas las féminas en algunas de las alocuciones públicas, como hoy en día reclaman varias organizaciones de mujeres. Por ejemplo, el caso que antes citábamos de legalizar gramaticalmente el femenino de esbirro. Y en lo adelante, asimismo, tomar en cuenta el femenino en frases como: "ruindad la de un hombre que golpea a otro con alevosía y ventaja", "canalla, miserable es ese hombre que somete a otro amparado por el poder", etcétera. Considerar el femenino para estas sentencias, decía. Pero los varones —eso de "hombres" no aplica en este caso, en mi opinión—, claro, no podían faltar en un festín como el que relatamos: Los oficiales de la Seguridad del Estado, Manuel y José, repletos de "júbilo revolucionario" sin dudas, contemplaban, absortos, en qué cantidad y con cuánta calidad la oficial Yuli golpeaba a la Dama de Blanco Leticia Ramos Herrería. Dicho lo cual, queda en el aire la pregunta: ¿en realidad, la oficial Yuli no parará hasta matar a su compatriota, cuyo único delito es pensar diferente? ¿Será? Referencia: http://ift.tt/2tmMDAp Source: La oficial «Yuli» - Artículos - Cuba - Cuba Encuentro - http://ift.tt/2txwXKq via Blogger http://ift.tt/2tvRJe7